Manifest Brand Development LTD or INC, along with each of their respective subsidiary, parent and affiliated companies, operates this Website (“we” or “us”). We understand your concerns about your privacy and we greatly value the relationship we have with our customers. Our Privacy Policy describes the types of personal data we collect from our customers, how we use this information, whom we share it with, and the rights our customers have regarding their information.
تقوم شركة مانيفست براند ديفلوبمنت، جنباً إلى جنب مع كل من الشركات التابعة لها والشركات الأم، بتشغيل هذا الموقع (“نحن” أو “إننا”). نحن نتفهم مخاوفك بشأن خصوصيتك ونقدر بشدة العلاقة التي تربطنا بعملائنا. توضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا أنواع البيانات الشخصية التي نجمعها من عملائنا، وكيفية استخدامنا لهذه المعلومات، ومن نشاركها معه، والحقوق التي يتمتع بها عملاؤنا فيما يتعلق بمعلوماتهم.
We also describe the measures we take to protect the security of the information, how long we retain it and how our customers can contact us regarding our privacy practices and understand their rights.
نقوم أيضاً بوصف الإجراءات التي نتخذها لحماية أمان المعلومات، ومدة احتفاظنا بها وكيف يمكن لعملائنا الاتصال بنا فيما يتعلق بممارسات الخصوصية لدينا وفهم حقوقهم.
Please read this Privacy Policy carefully. Your use of the Website indicates that you have read and accepted our privacy practices, as outlined in this Privacy Policy.
يرجى قراءة سياسة الخصوصية بعناية وتأني. يشير استخدامك للموقع إلى أنك قرأت ووافقت على ممارسات الخصوصية الخاصة بنا، على النحو المبين في سياسة الخصوصية هذه.

Please be advised that the practices described in this Privacy Policy apply to information gathered by us or our subsidiaries, affiliates or agents through three main channels: (i) through this Website, (ii) where applicable, through our Customer Care Department in connection with this Website, and (iii) through information provided to us in conjunction with marketing promotions and sweepstakes.
يرجى العلم بأن الممارسات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه تنطبق على المعلومات التي نجمعها نحن أو الشركات التابعة لنا أو وكلائنا من خلال ثلاث قنوات رئيسية: (1) من خلال هذا الموقع، (2) حيثما ينطبق ذلك، من خلال قسم خدمة العملاء لدينا فيما يتعلق بـ هذا الموقع، و(3) من خلال المعلومات المقدمة لنا بالتزامن مع العروض الترويجية التسويقية واليانصيب.
For the purposes of applicable data protection laws, the appointed data protection controller for the UK is: Manifest Brand Development LTD, with a registered office address, 52, Tintern House, abbots Manor, London, SW1V 4JF, United Kingdom. For the USA it is Manifest Brand Development INC, with a registered office address, 255 cherry valley Dr Apt L4, Inskter, MI 48141, United States of America.
ولأغراض قوانين حماية البيانات المعمول بها، فإن مسؤول حماية البيانات المعني في المملكة المتحدة هو: Manifest Brand Development LTD، مع عنوان مكتب مسجل، 52، Tintern House، abbots Manor، London، SW1V 4JF، United Kingdom. بالنسبة للإمارات العربية المتحدة: اروما تريك للتجارة العامة ذ.م.م, مبنى رقم 94، شارع الخير، الفوعة العين
العين, الإمارات العربية المتحدة.
We are not responsible for the content or privacy practices on any websites.
نحن لسنا مسؤولين عن المحتوى أو ممارسات الخصوصية على أي مواقع.

We reserve the right, in our sole discretion, to modify, update, add to, discontinue, remove, or otherwise change any portion of this Privacy Policy, in whole or in part, at any time. When we amend this Privacy Policy, we will revise the “last updated” date located at the top of this Privacy Policy.
نحن نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في تعديل أو تحديث أو إضافة أو إيقاف أو إزالة أو تغيير أي جزء من سياسة الخصوصية هذه، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت. عندما نقوم بتعديل سياسة الخصوصية هذه، سنقوم بمراجعة تاريخ “آخر تحديث” الموجود أعلى سياسة الخصوصية هذه.
If you provide information to us or access or use the Website in any way after this Privacy Policy has been changed, you will be deemed to have unconditionally consented and agreed to such changes. The most current version of this Privacy Policy will be available on the Website and will supersede all previous versions of this Privacy Policy.
إذا قدمت لنا معلومات أو قمت بالوصول إلى الموقع الإلكتروني أو استخدامه بأي شكل من الأشكال بعد تغيير سياسة الخصوصية هذه، فسيتم اعتبارك قد وافقت ووافقت دون قيد أو شرط على هذه التغييرات. سيكون الإصدار الأحدث من سياسة الخصوصية هذه متاحًا على الموقع الإلكتروني وسيحل محل جميع الإصدارات السابقة من سياسة الخصوصية هذه.
We may obtain personal data about you from various sources. We gain/collect information when you provide it upon registering to our website, via our social media pages, when you download our mobile applications (either via Apple iOS or Android) onto your mobile device or at one of our social events. This information is collected when you visit http://www.aromatrick.co.uk , http://www.aromatrick.us, our social media pages or use our mobile applications. We also collect certain information about your device or usage by automated means, including using technologies such as cookies, web server logs and web beacons.

قد نحصل على بيانات شخصية عنك من مصادر مختلفة. نحن نحصل على/نجمع المعلومات عندما تقدمها عند التسجيل في موقعنا الإلكتروني، أو عبر صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا، أو عندما تقوم بتنزيل تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا (إما عبر Apple iOS أو Android) على جهازك المحمول أو في إحدى مناسباتنا الاجتماعية. يتم جمع هذه المعلومات عند زيارتك https://aromatrick.ae/ أو صفحات وسائل التواصل الاجتماعية الخاصة بنا أو استخدام تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا. نقوم أيضاً بجمع معلومات معينة حول جهازك أو استخدامك بوسائل آلية، بما في ذلك استخدام تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط وسجلات خادم الويب وإشارات الويب.
When you visit our site, view, or click on our online advertisements (including our advertisements on third party websites), visit our social media pages or download and use our mobile application, we also collect certain information about your usage or device by automated means or by using technologies such as cookies, web server logs or web beacons. For example, if you use our mobile application, we may collect your IP address, your unique device identifier and/or geo-location data for us to offer you certain features or functionalities within that mobile application. As set forth in more detail below, we may also collect information about your usage and browsing habits using various web-based technologies.
عندما تزور موقعنا أو تشاهد إعلاناتنا عبر الإنترنت أو تنقر عليها (بما في ذلك إعلاناتنا على مواقع الطرف الثالث)، أو تزور صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا أو تقوم بتنزيل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا واستخدامه، فإننا نقوم أيضاً بجمع معلومات معينة حول استخدامك أو جهازك بوسائل آلية أو باستخدام تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط أو سجلات خادم الويب أو إشارات الويب. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا، فقد نجمع عنوان IP الخاص بك و/أو معرف جهازك المميز و/أو بيانات الموقع الجغرافي لنقدم لك ميزات أو وظائف معينة داخل تطبيق الهاتف المحمول هذا. وكما هو موضح بمزيد من التفاصيل أدناه، قد نقوم أيضاً بجمع معلومات حول عادات الاستخدام والتصفح الخاصة بك باستخدام تقنيات مختلفة تعتمد على الويب.
For your convenience, our mobile applications may also include functionality that allows you to remain logged-in to the application so that you do not have to re-enter a password each time you want to access the application. IF YOU CHOOSE TO REMAIN LOGGED-IN, YOU SHOULD BE AWARE THAT ANYONE WITH ACCESS TO YOUR MOBILE DEVICE WILL BE ABLE TO ACCESS AND MAKE CHANGES TO YOUR MOBILE ACCOUNT AND MAY BE ABLE TO MAKE PURCHASES THROUGH YOUR ACCOUNT. For that reason, if you choose to remain logged-in to the application on your mobile device, we strongly recommend you enable the Passcode Lock security feature on your mobile device to protect against unauthorized access to and use of your mobile device and your account in the application.
من أجل راحتك، قد تتضمن تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا أيضاً وظائف تسمح لك بالبقاء مسجلاً للدخول إلى التطبيق حتى لا تضطر إلى إعادة إدخال كلمة المرور في كل مرة تريد فيها الوصول إلى التطبيق. إذا اخترت البقاء مسجلاً الدخول، فيجب أن تدرك أن أي شخص لديه حق الوصول إلى جهازك المحمول سيكون قادرًا على الوصول إلى حساب هاتفك المحمول وإجراء تغييرات عليه وقد يكون قادرًا على إجراء عمليات شراء من خلال حسابك. لهذا السبب، إذا اخترت البقاء مسجلاً الدخول إلى التطبيق على جهازك المحمول، فإننا نوصي بشدة بتمكين ميزة أمان قفل رمز المرور على جهازك المحمول للحماية من الوصول غير المصرح به إلى جهازك المحمول وحسابك واستخدامهما في تطبيق.
We will use the information you provide for the following purposes:
سوف نستخدم المعلومات التي تقدمها للأغراض التالية:
Create a profile about you based on the information you provided to us to tailor our advertisements to your interests.
1. قم بإنشاء ملف تعريف خاص بك بناءً على المعلومات التي قدمتها لنا لتخصيص إعلاناتنا بما يتناسب مع اهتماماتك.
Find your appropriate skincare routine and manage the effectiveness of our marketing efforts.
2. ابحث عن روتين العناية بالبشرة المناسب لك وقم بإدارة فعالية جهودنا التسويقية.
Send you promotional materials or other communications if you choose to receive them.
3. إرسال مواد ترويجية أو اتصالات أخرى إليك إذا اخترت استلامها.
Provide the products or services you (or your company) have requested and operate features on our site.
4. تقديم المنتجات أو الخدمات التي طلبتها (أو شركتك) وقم بتشغيل الميزات على موقعنا.
Process your payment through card transactions and/or gift card transactions and/or other payment outlets.
5. قم بتسيير عملية دفعتك من خلال معاملات البطاقة و/أو معاملات بطاقات الهدايا و/أو منافذ الدفع الأخرى.
Create and manage your online account, including access to your online and in-store purchase history.
6. قم بإنشاء حسابك عبر الإنترنت وإدارته، بما في ذلك الوصول إلى سجل الشراء عبر الإنترنت وفي المتجر.
Assist with product selection.
7. المساعدة في اختيار المنتج.
Chat with you or respond to your inquiries.
8. التحدث معك أو الرد على استفساراتك.
Post your product reviews.
9. قم بنشر تقييمات منتجك.
Tailor ads displayed to you on our social media and elsewhere to your interests and history with us.
10. قم بتخصيص الإعلانات المعروضة لك على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا وفي أي مكان آخر بما يتناسب مع اهتماماتك وتاريخك معنا.
Communicate with you about, and watch over your participation in, special events, competitions, loyalty programs, surveys, and other offers.
11. التواصل معك بشأن مشاركتك في المناسبات الخاصة والمسابقات وبرامج الولاء والاستطلاعات والعروض الأخرى.
Operate and communicate with you about our social network pages or mobile applications.
12. التعامل معك والتواصل معك من خلال صفحاتنا على شبكات التواصل الاجتماعي أو تطبيقات الهاتف المحمول.
Operate, evaluate, and improve our business (including developing new products and services; enhancing and improving our services; managing our communications; analyzing our products; performing data analytics and performing accounting, auditing, and other internal functions)
تشغيل أعمالنا وتقييمها وتحسينها (بما في ذلك تطوير منتجات وخدمات جديدة؛ وتعزيز خدماتنا وتحسينها؛ وإدارة اتصالاتنا؛ وتحليل منتجاتنا؛ وإجراء تحليلات البيانات وإجراء المحاسبة والتدقيق والوظائف الداخلية الأخرى)

Comply with applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies.
14. الامتثال للمتطلبات القانونية المعمول بها ومعايير الصناعة ذات الصلة وسياساتنا.

We may also use the information in other ways for which we provide specific notice at the time of collection. The information collected is necessary for the purposes set forth above. Without this information, you may not be able to take advantage of some of our products or services.
يحق لنا أيضاً استخدام المعلومات بطرق أخرى نقدم لها إشعاراً محدداً في وقت جمعها. المعلومات التي تم جمعها ضرورية للأغراض المذكورة أعلاه. وبدون هذه المعلومات، قد لا تتمكن من الاستفادة من بعض منتجاتنا أو خدماتنا.
We will use the information you provide for the purposes above only if:
سوف نستخدم المعلومات التي تقدمها للأغراض المذكورة أعلاه فقط إذا:
It is necessary to perform a contract to which you are a party (e.g., to process your payment and deliver the products you have ordered); or
• من الضروري تنفيذ العقد الذي أنت طرف فيه (على سبيل المثال، لسير عملية دفعتك وتسليم المنتجات التي طلبتها)؛ أو
We have obtained your consent; or if
• حصلنا على موافقتك. أو إذا
We have a legitimate interest in doing so (including a legitimate interest in performing marketing activities, research activities, data analytics, internal administration functions, processing and enforcing legal claims and conducting our business in compliance with all applicable laws, relevant industry standards and our policies).
• لدينا مصلحة مشروعة في القيام بذلك (بما في ذلك المصلحة المشروعة في أداء أنشطة التسويق والأنشطة البحثية وتحليلات البيانات ووظائف الإدارة الداخلية ومعالجة المطالبات القانونية وإنفاذها وإدارة أعمالنا وفقاً لجميع القوانين المعمول بها ومعايير الصناعة ذات الصلة وسياساتنا).
The Site uses WooCommerce as a shopping platform. General data is shared with WooCommerce as the e-commerce provider; however, this is monitored by Manifest Brand Development LTD or INC. Declining to share your data with WooCommerce will restrict you from making purchases on the Site; therefore, we ensure data is always protected and secure to not limited your access to our Site.
يستخدم الموقع WooCommerce كمنصة تسوق. يتم تبادل البيانات العامة مع WooCommerce كمزود للتجارة الإلكترونية ؛ ومع ذلك، يتم مراقبة ذلك من قبل مانيفيست براند ديفلوبمنت. إن رفض مشاركة بياناتك مع WooCommerce سيمنعك من إجراء عمليات شراء على الموقع ؛ لذلك، نضمن حماية البيانات وتأمينها دائماً حتى لا تقيد وصولك إلى موقعنا
We use different types of payment outlets on the Site to give you the flexibility with your money. These include: Bank Transfer, BNPL, COD, Debit & Credit Cards.
نحن نستخدم أنواعاً مختلفة من منافذ الدفع على الموقع لنمنحك الراحة في التعامل مع أموالك. وتشمل هذه: التحويل البنكي، BNPL، COD، بطاقات الخصم والائتمان.
We collect personal information about you during the checkout process, however, your payment details are NEVER saved within Manifest Brand Development LTD or Manifest Brand Development INC data.
نقوم بجمع معلومات شخصية عنك أثناء عملية الدفع، ومع ذلك، لا يتم حفظ تفاصيل الدفع الخاصة بك أبداً ضمن بيانات مانيفست براند ديفلوبمنت
Cookies are small text files that websites send to your computer or another Internet-connected device to uniquely identify your browser or store information or settings in your browser.
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة ترسلها مواقع الويب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو أي جهاز آخر متصل بالإنترنت لتحديد متصفحك بشكل افضل أو تخزين المعلومات أو الإعدادات في متصفحك.
The following types of cookies are set on this site.
يتم تعيين الأنواع التالية من ملفات تعريف الارتباط على هذا الموقع.
Internal Cookies Essential for the Site to Work
ملفات تعريف الارتباط الداخلية ضرورية لكي يعمل الموقع

We use first-party cookies to help the site work in the best possible manner. You can opt-out of receiving these cookies and disable them by adjusting your browser settings. Please note, however, that without these cookies, your user experience may be impacted.
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط للطرف الأول لمساعدة الموقع على العمل بأفضل طريقة ممكنة. يمكنك إلغاء الاشتراك في تلقي ملفات تعريف الارتباط هذه وتعطيلها عن طريق ضبط إعدادات المتصفح الخاص بك. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه بدون ملفات تعريف الارتباط هذه، قد تتأثر تجربة المستخدم الخاصة بك
In conjunction with obtaining information through cookies, our web servers may log details such as your operating system type, browser type, domain, and other system settings, as well as the language your system uses and the country and time zone in which your device is located.
بالتزامن مع الحصول على المعلومات من خلال ملفات تعريف الارتباط، قد تقوم خوادم الويب لدينا بتسجيل تفاصيل مثل نوع نظام التشغيل الخاص بك، ونوع المتصفح، والمجال، وإعدادات النظام الأخرى، بالإضافة إلى اللغة التي يستخدمها نظامك والبلد والمنطقة الزمنية التي يوجد بها جهازك. .
The web server logs also may record information such as the address of the web page that linked you to our site and the IP address of the device you use to connect to the internet.
قد تسجل سجلات خادم الويب أيضاً معلومات مثل عنوان صفحة الويب التي ربطتك بموقعنا وعنوان IP الخاص بالجهاز الذي تستخدمه للاتصال بالإنترنت.
To control which web servers, collect this information, we may place tags on our web pages called “web beacons.” These are computer instructions that link web pages to particular web servers and their cookies.
للتحكم في خوادم الويب التي تجمع هذه المعلومات، قد نضع علامات على صفحات الويب الخاصة بنا تسمى “إشارات الويب”. هذه هي تعليمات الكمبيوتر التي تربط صفحات الويب بخوادم ويب معينة وملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.
We may share your information with:
قد نشارك معلوماتك مع:

Our affiliates for the purposes described in this Privacy Policy.
الشركات التابعة لنا للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.

Service providers who perform services on our behalf based on our instructions.
مقدمو الخدمات الذين يؤدون الخدمات نيابة عنا بناءً على تعليماتنا.
We do not authorize these service providers to use or disclose the information except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements. Examples of these service providers include entities that process credit card payments, fulfil orders, and provide web-hosting and marketing services.
نحن لا نسمح لمقدمي الخدمات هؤلاء باستخدام المعلومات أو الكشف عنها إلا عند الضرورة لأداء الخدمات نيابة عنا أو الامتثال للمتطلبات القانونية. تشمل أمثلة مقدمي الخدمات هؤلاء الكيانات التي تقوم بتسيير عملية مدفوعات بطاقات الائتمان، وتلبية الطلبات، وتوفير خدمات استضافة الويب والتسويق.

Other third parties with your consent.
أطراف ثالثة أخرى بموافقتك.
In addition, we and our affiliates and other service providers may disclose information about you:
بالإضافة إلى ذلك، قد نقوم نحن والشركات التابعة لنا ومقدمو الخدمات الآخرون بالكشف عن معلومات عنك:
if we are required to do so by law or legal process
(1) إذا طلب منا القيام بذلك بموجب القانون أو الإجراءات القانونية
to law enforcement authorities or other government officials
(2) إلى سلطات تنفيذ القانون أو المسؤولين الحكوميين الآخرين
when we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity.
(3) عندما نعتقد أن الإفصاح ضروري أو مناسب لمنع الأذى الجسدي أو الخسارة المالية، أو فيما يتعلق بالتحقيق في نشاط احتيالي أو غير قانوني مشتبه به أو فعلي.
When you download our mobile applications, we may provide you with the option to receive push notifications from us on your mobile device. These push notifications may include promotional adverts regarding our products and services. You may, after downloading the mobile application, opt-out of receiving push notifications by adjusting the settings on your mobile device. Opting out of push notifications will not affect other communications you receive from us, such as email and post mail.
عندما تقوم بتنزيل تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا، قد نوفر لك خيار تلقي إشعارات الدفع منا على جهازك المحمول. قد تتضمن إشعارات الدفع هذه إعلانات ترويجية تتعلق بمنتجاتنا وخدماتنا. يمكنك، بعد تنزيل تطبيق الهاتف المحمول، إلغاء الاشتراك في تلقي الإشعارات الفورية عن طريق ضبط الإعدادات على جهازك المحمول. لن يؤثر إلغاء الاشتراك في الإشعارات على الاتصالات الأخرى التي تتلقاها منا، مثل البريد الإلكتروني والبريد العادي.

To opt out of receiving these alerts and updates, you may uninstall the mobile application from your mobile device.
لإلغاء الاشتراك في تلقي هذه التنبيهات والتحديثات، يمكنك إلغاء تثبيت تطبيق الهاتف المحمول من جهازك المحمول.
You have certain rights in connection with the personal data we gain/collect from you. To update your preferences, ask us to remove your information from our data lists or submit a request, please contact us as specified below.
لديك حقوق معينة فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي نحصل عليها/نجمعها منك. لتحديث الأشياء التي تفضلها، اطلب منا إزالة معلوماتك من قوائم البيانات لدينا أو إرسال طلب، يرجى الاتصال بنا على النحو المحدد أدناه.
You can request to stop receiving marketing adverts by email by clicking on the unsubscribe link within the marketing emails you receive from us or by contacting us at [email protected] or giving us a call on +447391144466.
يمكنك طلب إيقاف تلقي الإعلانات التسويقية عبر البريد الإلكتروني من خلال النقر على رابط إلغاء الاشتراك الموجود في رسائل البريد الإلكتروني التسويقية التي تتلقاها منا أو عن طريق التواصل معنا على [email protected] أو الاتصال بنا على
+971 55 463 0997
You can ask us to stop sending you marketing adverts by postal mail by following the instructions included in a particular promotion. You can also request that we stop sending you promotional post by contacting us at [email protected] or giving us a call on +447391144466.
يمكنك أن تطلب منا التوقف عن إرسال إعلانات تسويقية إليك عبر البريد العادي باتباع الإرشادات المضمنة في عرض ترويجي معين. يمكنك أيضًا أن تطلب منا التوقف عن إرسال منشور ترويجي إليك عن طريق التواصل معنا على [email protected] أو الاتصال بنا على
+971 55 463 0997
When you use our mobile application, we may ask you to give us access to your location. You may choose not to share your location details by adjusting your mobile device’s location services settings. To decline from sharing your location details, follow the instructions on your mobile device for changing the relevant settings; otherwise, please contact your service provider or device manufacturer if needed.
عندما تستخدم تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا، قد نطلب منك السماح لنا بالوصول إلى موقعك. يمكنك اختيار عدم مشاركة تفاصيل موقعك عن طريق ضبط إعدادات خدمات الموقع بجهازك المحمول. لرفض مشاركة تفاصيل موقعك، اتبع الإرشادات الموجودة على جهازك المحمول لتغيير الإعدادات ذات الصلة؛ بخلاف ذلك، يرجى الاتصال بمزود الخدمة أو الشركة المصنعة للجهاز إذا لزم الأمر.
You may also withdraw any consent you previously provided to us at any time which will take effect for the future by contacting us as indicated below.
يمكنك أيضاً سحب أي موافقة قدمتها لنا سابقاً في أي وقت والتي ستصبح سارية المفعول في المستقبل عن طريق الاتصال بنا كما هو موضح أدناه.
This will not affect the lawfulness of our use of your information based on your consent before its withdrawal.
ولن يؤثر هذا على شرعية استخدامنا لمعلوماتك بناءً على موافقتك قبل سحبها.

Reviewing, Updating or Deleting Personal Data or Restricting or Objecting to their Use:
Subject to applicable law, you have the right to request access to and rectification or erasure of the personal data we maintain about you, or to request the restriction of our use of this information, as appropriate.
مراجعة البيانات الشخصية أو تحديثها أو حذفها أو تقييد استخدامها أو الاعتراض عليها:
مع مراعاة القانون المعمول به، لديك الحق في طلب الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وتصحيحها أو مسحها، أو طلب تقييد استخدامنا لهذه المعلومات، حسب الاقتضاء.
You also have the right to object at any time to the use of your personal data for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing. For all other purposes, you may object at any time to the use of your personal data, on grounds relating to your situation, in accordance with applicable law. These rights may be limited in some circumstances under applicable law.
لديك أيضاً الحق في الاعتراض في أي وقت على استخدام بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر، بما في ذلك التنميط المتعلق بالتسويق المباشر. ولجميع الأغراض الأخرى، يمكنك الاعتراض في أي وقت على استخدام بياناتك الشخصية، لأسباب تتعلق بوضعك، وفقاً للقانون المعمول به. قد تكون هذه الحقوق محدودة في بعض الظروف بموجب القانون المعمول به.
We may take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections. You may exercise these rights by contacting us as indicated below.
قد نتخذ خطوات مسؤولين عنها للتحقق من هويتك قبل منح الوصول أو إجراء التصحيحات. يمكنك ممارسة هذه الحقوق عن طريق الاتصال بنا كما هو موضح أدناه.
Subject to applicable law, you have the right to receive, in a structured, commonly used, and machine-readable format, the personal data that you have provided to us about you, with your consent or based on a contract to which you are a party. You also have the right to have this information transmitted to another data controller, where it is technically feasible.
وفقاً للقانون المعمول به، يحق لك الحصول، بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا، على البيانات الشخصية التي قدمتها لنا عنك، بموافقتك أو بناءً على عقد تكون أنت طرفًا فيه. لديك أيضًا الحق في نقل هذه المعلومات إلى وحدة تحكم بيانات أخرى، حيث يكون ذلك ممكنًا من الناحية الفنية.
You may exercise this right by contacting us as indicated below. You may also lodge a complaint with a data protection authority.
يمكنك ممارسة هذا الحق عن طريق الاتصال بنا كما هو موضح أدناه. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات.
We may transfer the personal data we collect about you to our affiliates and third-party service providers to countries other than the country in which the information was originally collected, where necessary to fulfil the purposes described in this Policy and your personal data may be processed and stored outside of your country of residence.
يجوز لنا نقل البيانات الشخصية التي نجمعها عنك إلى الشركات التابعة لنا ومقدمي الخدمات الخارجيين إلى بلدان أخرى غير البلد الذي تم جمع المعلومات فيه في الأصل، عند الضرورة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة وقد تتم معالجة بياناتك الشخصية وتخزينها خارج بلد إقامتك.
These countries may not have the same data protection laws as your country of residence and your personal data will be subject to applicable foreign laws. When we transfer your information to other countries, we will protect that information in the manner described in this Privacy Policy.
قد لا يكون لدى هذه البلدان نفس قوانين حماية البيانات الموجودة في بلد إقامتك وستخضع بياناتك الشخصية للقوانين الأجنبية المعمول بها. عندما ننقل معلوماتك إلى بلدان أخرى، سنحمي تلك المعلومات بالطريقة الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.
We have also implemented appropriate safeguards to ensure such a level of data protection when transferring your personal data, including the conclusion of data transfer agreements incorporating the European Commission’s Standard Contractual Clauses for UK Data Privacy Law.
لقد قمنا أيضاً بتنفيذ الضمانات المناسبة لضمان هذا المستوى من حماية البيانات عند نقل بياناتك الشخصية، بما في ذلك إبرام اتفاقيات نقل البيانات التي تتضمن البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية لقانون خصوصية البيانات في المملكة المتحدة.
You may obtain a copy of these data transfer mechanisms by contacting us as indicated below.
يمكنك الحصول على نسخة من آليات نقل البيانات هذه عن طريق الاتصال بنا كما هو موضح أدناه.
We keep the information you provide for the duration of our relationship, plus a reasonable period to be able to run regular deletion routines or to consider the applicable statute of limitation period or if required under mandatory applicable law.
نحن نحتفظ بالمعلومات التي تقدمها طوال مدة علاقتنا معك، بالإضافة إلى فترة معقولة لنتمكن من تشغيل إجراءات الحذف المنتظمة أو للنظر في قانون فترة التقادم المعمول به أو إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون الإلزامي المعمول به
If you wish to receive marketing communications, we will keep the information necessary to send you these communications following the end of our customer relationship or following their collection, if you are a prospective customer.
إذا كنت ترغب في تلقي اتصالات تسويقية، فسنحتفظ بالمعلومات اللازمة لإرسال هذه الاتصالات إليك بعد انتهاء علاقة العملاء لدينا أو بعد جمعها، إذا كنت عميلاً محتملاً.
We maintain appropriate technical and organizational safeguards to ensure an appropriate level of security of your personal data, in particular to protect against accidental unlawful or unauthorized destruction, loss, alteration, access, disclosure or use of personal data. However, no security system is perfect and we cannot guarantee the security of your information in all circumstances, including data transmission to us and the security on your mobile device.
نحن نحتفظ بالضمانات الفنية والتنظيمية المناسبة لضمان مستوى مناسب من أمان بياناتك الشخصية، ولا سيما للحماية من التدمير العرضي غير القانوني أو غير المصرح به أو فقدان البيانات الشخصية أو تغييرها أو الوصول إليها أو الكشف عنها أو استخدامها. ومع ذلك، لا يوجد نظام أمني مثالي ولا يمكننا ضمان أمان معلوماتك في جميع الظروف، بما في ذلك نقل البيانات إلينا والأمن على جهازك المحمول.
If you have any questions, comments or concerns about this Privacy Policy, or if you wish to pursuit your rights, please contact us by email to [email protected] or call on +447391144466.
إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات أو استفسارات بشأن سياسة الخصوصية هذه، أو إذا كنت ترغب في متابعة حقوقك، فيرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على [email protected] أو الاتصال على
+971 55 463 0997